17 декември 2009

Първи урок по древни езици с помощта на мултимедия в НГДЕК

Днес в НГДЕК "Константин Кирил Философ" за първи път беше използвана мултимедийна техника при провеждането на часове по старогръцки език. Това стана в четири групи от ІХ клас с учител г-жа Атина Кънева. Чрез мултимедийния проектор беше представен урокът "Indicativus Praesentis Medii-Passivi", след което учениците изучаваха текста "Τὸ τῶν Ἀθηναίων θέατρον", при което бяха разгледани снимки и възстановки на театри от Древна Елада". Демонстративните уроци проведе Димитър Драгнев, ученик от ХІІ клас на НГДЕК.

16 декември 2009

Представяне на поредицата "Архетип" в НГДЕК


На 15.12.2009 г. в библиотеката на НГДЕК "Константин Кирил Философ" преподаватели от СУ "Св. Климент Охридски" представиха преводната колекция "Архетип", състояща се от преводи на старогръцки автори. На срещата присъстваха ученици и учители от Гимназията. Сред представящите бяха доц. Петя Янева, проф. Мирена Славова, гл.ас. Доротея Табакова, ас. Тамара Петринска, ас. Николай Шаранков, гл.ас. Невена Панова, гл.ас. Борис Вунчев от Катедрата по класическа филология. В края на срещата беше представено дарение за библиотеката на Гимназията, състоящо се от книги на Тодор Дончев, учител по класически езици и редактор на Bibliotheca Classica (1938-43 г.). Дарението се прави от потомци на Тодор Дончев.
Срещата е част от Годината на класическата древност в НГДЕК

01 декември 2009

Художествен конкурс в НГДЕК

ludi classici
обявяват
Художествен конкурс на тема:
"Античността през твоя поглед"
Категории:
  • ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО - живопис, графика, колаж, карикатура, пластика, изработване на макет
  • ХУДОЖЕСТВЕН ТЕКСТ - разказ, диалог, стихотворение, сатира, писмо
  • ТЕХНОЛОГИИ - фотография, клип, анимация, компютърна графика

За повече информация може да потърсите представители на профил "Грецистика" - ХII клас (например Драгнев) или г-жа Атина Кънева. Творбите се предават в нейния кабинет на първия етаж до домакинката.

Краен срок: 29.01.2010 г. Наградите за победителите ще бъдат раздадени на бала на 13.02.

21 ноември 2009

Курс по разговорен латински в НГДЕК

На 19.11.2009 г. започна първия по рода си специализиран курс по разговорен латински в НГДЕК. Води го г-н Иван Илиев, единственият българин, завършил специализираната академия "Vivarium novum" в Италия (www.vivariumnovum.it). Засега участниците са малко, но се надяваме да се присъединят още.
Possumus Latine loqui, както е девизът на курса!

13 ноември 2009

АВЪЛ ГЕЛИЙ, "Атически нощи" (І, 24.)

Три епиграми на трима стари поети, Невий, Плавт и Пакувий, които са направени от тях самите и са изписани на гробовете им

Сметнах, че в това съчинение трябва да бъдат споменати заради тяхната слава и изтънченост епиграмите на трима прочути поети - Гней Невий, Плавт и Марк Пакувий, които самите те съставили и оставили да бъдат изписани на техните гробове. Въпреки че епиграмата на Невий е пълна с кампанска горделивост, щеше да е справедлива оценка, ако не е написана от него:

Ако безсмъртните можеха за смъртни да скърбят,
божествените Камени щяха да оплакват Невий,
след като в Орк като съкровище премина
в Рим забравиха на латински да говорят.

Епиграмата на Плавт, за която се съмнявахме дали принадлежи на него, понеже не е сложена от Марк Варон в неговата първа книга на "За поетите":

Срещна Плавт смъртта, а Комедия скърби,
сцената е пуста, после Смях, Игра и Шега
и Стихове безбройни плачат заедно.

Епиграмата на Пакувий е най-скромната, най-ясната и най-достойната, заради нейната изискана тежест:

Младежо, дори и ако бързаш, този малък камък те кара да го погледнеш, а после - да прочетеш какво е написано.
Тук са положени костите на Марк Пакувий.
Аз исках добре това да знаеш. Бъди здрав!

БЕЛЕЖКИ:
Гней НЕВИЙ (ІІІ в. пр. Хр.) - римски поет, автор на трагедии и комедии, от които са запазени фрагменти.
Тит Макций ПЛАВТ (ІІІ - ІІ в. пр. Хр.) - римски комедиограф. Запазени са изцяло 21 негови комедии.
Марк ПАКУВИЙ (ІІ в. пр. Хр.) - римски поет-трагик, от чиито произведения са запазени фрагменти.
Камени - гр. Музи
Орк - подземният свят
Марк Теренций ВАРОН (І в. пр. Хр.) - римски историк и филолог
(преведе Димитър Драгнев, ученик в ХІІ кл. на НГДЕК)

08 ноември 2009

Конференция в памет на проф. Димитър Бояджиев (13. и 14.11.2009 г.)

На 13. и 14. ноември 2009 г. (петък и събота) Катедра "Класическа филология" организира национална конференция в памет на проф. Димитър Бояджиев. Участие ще вземат и чуждестранни гости. Програмата може да видите тук: http://kkf.proclassics.org/documents/programma.pdf .

27 октомври 2009

Представяне на поредицата "Архетип" в НГДЕК - 15.12.2009 г.

На 15.12.2009 г. (вторник), от 13:00 ч в НГДЕК "Константин Кирил Философ", поредицата "Архетип" (за повече информация натисни върху името) ще бъде представена от преводачите на произведенията (преподаватели в Катедра "Класическа филология" на СУ) пред ученици от Гимназията. Заповядайте!

10 октомври 2009

Снимки и видео от Античния празник

http://vbox7.com/play:23445ab7 - репортаж в БТВ новините за Античния празник
http://www.facebook.com/album.php?page=7&aid=2020700&id=1287391030#/album.php?page=1&aid=2020700&id=1287391030 - още снимки

10 октомври - рожден ден на НГДЕК

Днес НГДЕК отбеляза 32-ата си годишнина с водосвет в храма "Св. София". Ученици и учители от Гимназията поднесоха венци на паметника на светите братя Кирил и Методий, а после проф. Анастас Герджиков, възпитаник на НГДЕК от първия випуск, изнесе академична лекция в Аулата на СУ на тема "Ползата от изучаването на класическите езици".
Вечерта честванията завършиха с концерт на хоровите състави на НГДЕК в криптата на Храм-паметник "Св. Александър Невски".

09 октомври 2009

09.10.2009 г. - Фестивал на античността в НГДЕК

Днес в двора на НГДЕК се проведе първото от поредицата събития, свързани с античността - фестивалът Ludi Classici. За два часа дворът на Гимназията се преобрази в древен площад, където се правеха възлияния, провеждаха се тържествени игри, гладиатори се биеха за своята чест, актьори показваха талантите си, пресъздавайки персонажи от Древността. Разбира се, събитието не мина и без антични кулинарни специалитети. Всички участници бяха облечени в традициите на античния дух. Снимки: http://www.facebook.com/album.php?page=2&aid=7900&id=100000078186385#/album.php?page=1&aid=7900&id=100000078186385 http://www.facebook.com/home.php?filter=app_2305272732#/album.php?aid=28809&id=1644590622&ref=nf

01 октомври 2009


Участниците в Хорациевия конкурс

Участниците в Цицероновия конкурс

Новини от 2009 г. (2)

Участие на възпитаници на НГДЕК в международни конкурси, учебна 2008/2009 г.
През тази учебна година ученичките от ХІ клас на НГДЕК "Константин Кирил Философ" Полина Йорданова и Регина Раденкова (с преподавател Лидия Домарадска) взеха участие на Хорациевия конкурс по латински език във Веноза, Италия, проведен на 08.05.2009 г.
Димитър Драгнев и Игнат Тимофеев, също ученици от ХІ клас на НГДЕК (с преподавател Юдит Филипова), взеха участие в ХХІХ Certamen Ciceronianum Arpinas, проведен на 15.05.2009 г. в Арпино, Италия - родното място на Марк Тулий Цицерон.
Въпреки че не бяха отличени с награди, и четиримата участници представиха достойно България и своето училище, защитавайки позициите на НГДЕК в Европа като класическа гимназия, която дава отлична подготовка по латински език, древна история и култура.
Андрей Георгиев, ученик от ХІІ клас на НГДЕК (преподавател Атина Кънева), спечелил регионалния етап на международния конкурс по старогръцки език, организиран от Гръцката държава, бе отличен и на международния етап. Той получи наградата си в Атина в началото на м. септември.

21 септември 2009

Новини от 2009 г. (1)

През м. Април тази година в гр. Сагунтум, днешна Испания, се проведе фестивал на античното театрално изкуство. Изключително голям успех постигна театралната трупа на НГДЕК под предводителството на г-н Огнян Радев. Тя представи изцяло на латински език комедията "Mostellaria" от Плавт. Ето видео относно събитието: http://www.youtube.com/watch?v=Hm7stqpmHgQ&feature=related .

18 септември 2009

С "Орел на Дунава" се връщаме в античното минало

В Свищов ще бъде открит Фестивалът на античното наследство "Орел на Дунава". За втора поредна година той ще пресъздаде живота на римските легиони. Възстановки ще покажат бита, танците, ритуалите, религиознитие церемонии и битките на античността. Възстановките ще бъдат представяни на градския стадион, крепостта "Калето", площад "Алеко" и посетитителския център "Нове". По време на фестивала ще се състои Международна конференция на тема "Готите в Мизия и Нове" и изложба за готското присъствие в античния град Нове. Свищов е избран за сцена на фестивала, тъй като в близост се намира римският легионен лагер и ранновизантийски град Нове. Фестивалът ще продължи до 20 септември. Официалното откриване е тази вечер от 20 часа в местността "Паметниците", където ще бъде посрещнат огъня на фестивала.
От dariknews.bg

12 септември 2009

Хлябът в древността

Първите хлябове са били приготвяни още в древен Египет. В древна Гърция хлябът (ὁ ἄρτος) е познат още от времето на Омир. Поднасял се е на масата с кошнички. Храната на гърците се е състояла от много хляб, плодове, солена риба, сирене и съвсем малко месо. Старите римляни не са познавали хляба, а puls и polenta (puls - гъста каша от брашно;polenta - булгур). Римляните са яли повече месо отколкото гърците, но по-късно и те са започнали да отбягват месото и да ядат вече хляб, подобен на гръцкия. Исидор Севилски (VІІ сл. Хр.) казва, че за храна е нужно само хляб и вино. Колкото за формата на хляба, той е бил печен в различни форми (по сп. Прометей, год.ІV, кн.V)

07 септември 2009

Инфлация в древността

Инфлация (обезценяване на монетата) е имало и през древността. Първата инфлация е станала през 300 г. сл. Хр. През 267 г. една къща е струвала 2000 драхми, а 40 г. по-късно същата къща е струвала 3840000 драхми. (По сп. "Прометей", год. ІІ, кн. І, декември 1937 г.)

03 септември 2009

Niagara

NIAGARA
"Usque ad Chicagum et retro" Aleci Constantinovi (1863-1897)
Non amavi olim et nescio quid sentit homo, cum ei proponatur post longam absentiam conveniri subiecto sui amoris, quid sentit ad primam pronuntiationem mutuorum sensum, non duxi uxorem et nescio quid sentit adolescens, veniens ad matrimonium vel progrediens limen vitae novae... Sed scio plaustro nostro ad aquas cadentes profecto me movisse talem nervosum affectum et impatientem sitim, ut, si eo momento coelum aperiatur et me avocet Sanctus Petrus, ut mihi aperiat fores Paradisi, exclamem: "Abi cum tuo Paradiso, relinque me Niagaram videre!" Niagara, quae mentem meam a puero excitat et de qua modo felicibus fruitus sum, velut non praesumpsi opinionem, ut eam quondam videbo. Niagara - hic miraculosus ludus naturae, qui milia hominum Europae in Novum Mundum allicit - ecce eam ante me!
Ex Bulgaro in Latinum convertit Demetrius Dragnev, discipulus classis undecimae Gymnasii Sophiensis

02 септември 2009

Списание "Прометей"

Списание "Прометей" е издавано между 1937 и 1942 г. от Дружеството на приятелите на класическата култура в България. Уредници са били проф. Александър Балабанов, проф. Веселин Бешевлиев и Борис Илиев, но в подготовката на книжките са участвали много учители и ученици от цялата страна. По обективни причини списанието спира да излиза след 1942 г. Възстановено е през 1999 г., но тогава успява да излезе само един брой.
Тук може да се прочете уводната статия на проф. Александър Балабанов, първият ръководител на катедра "Класическа филология" от първия брой на сп. Прометей, април 1937 г.
Тъй като книжките днес се откриват трудно, в няколко публикации ще се представят по-интересни статии отпреди много години. Ето една от тях:
"На 12, 13 и 14 март т.г. [1939] в гр. Пловдив за пръв път се състоя обща конференция на преподавателите по класическите езици от цяла България. Конференцията бе открита и ръководена от главния инспектор по класическите езици г. Крум Димитров. Държаха реферати: г. проф. Димитър Дечев на тема: "Рим и новият свят", и г. проф. Веселин Бешевлиев на тема "Поглед върху развоя на класическата филология в България". Г. проф. Александър Балабанов при препълнен салов в Дома на журналистите държа сказка на тема: "Душата днес и в древността". Освен това се изнесоха два пробни урока, латински и гръцки, пред един седми и един осми класове, които достойно представиха класическия отдел при Пловдивската девическа гимназия." (Сп. "Прометей", година трета, книжка четвърта, март 1939 г.)

09 август 2009

Лятно прекъсване

Тъй като в момента е лято, разбираемо е, че новините, свързани с наука и образование са много малко. Очаквайте нови публикации през септември!

11 юли 2009

Откриха неизвестен тунел от римско време в Пловдив

При разчистване на "Небет тепе" в Пловдив, общински служители откриха неизвестен досега римски тунел. Ето връзка с повече информация за новината: http://tvoeto.info/2009/07/%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4/

08 юли 2009

Кръгла маса в СУ (10.07.2009 г.)

На 10.07.2009 г. (петък) Катедра "Класическа филология" организира кръгла маса в зала 1 на СУ "Св. Климент Охридски", от 15 ч. Темата е "В лабиринта на транскрипциите" - ще се дискутират проблемите при предаването на антични имена и реалии на български. От 18:30 ч ще бъде представена поредицата "Архетип".

Покана за събитието може да се види тук

03 юли 2009

За класическото образование

Реч на английския философ Джон Стюърт Мил (1806 - 1873) пред университета "Сейнт Андрюс", 1867 г.
Понеже са чисти, езиците на Гърция и Рим са ценна за интелекта дисциплина колкото нито един съвременен европейски език, по специално заради тяхната симетрична и комплексна структура. Да помислим за момент какво е граматиката. Тя е най-елементарната част от логиката. Тя е началото на анализа на процеса на мислене. Принципите и правилата на граматиката са тези неща, посредством които формите на езика кореспондират с универсалните форми на мисленето. Разграничаването между различните части на речта, между различните падежи на имената, между наклоненията и времената на глаголите, между функциите на частиците, е разлика в мисълта, не просто в думите. Единични имена и глаголи изразяват неща и случки, много от които могат да бъдат схванати от сетивата; но начините на съчетаване на имената и глаголите помежду им изразяват отношенията между нещата и случките, които могат да бъдат схванати само от мисълта. И всеки различен начин на съчетаване отговаря на различно отношение. Структурата на всяко изречение е урок по логика. Различните правила на синтаксиса ни задължават да правим разлика между подлог и сказуемо в изречението, между вършителя на действието, самото действие и това, върху което се извършва действието; да отбелязваме когато една идея е предназначена да променя нещо или да го окачестви, или просто да се съчетае с друга идея; кои твърдения са категорични и кои – само условни, дали идеята е да се изрази подобие или контраст, да се създаде множество от твърдения конюнктивно или дизюнктивно, кои части от изречението, посредством граматическа завършеност помежду им, са чисти членове или подчинени части на твърдението, изказано чрез цялото изречение. Такива неща формират предметът-основа на универсалната граматика и езиците, които ни учат най-добре на това са тези с най-ясни правила и които ни предоставят различни начини на изразяване за най-голям брой форми на мисълта. И така, ако ние започнем да обръщаме внимание прецизно и акуратно на всяка една от тях, не можем да допуснем случването грешна употреба на дума в езика. С тези качества класическите езици имат несравнимо преимущество над всеки модерен език и над всички езици, мъртви или живи, които имат стойностна литература, и които са изследвани добре.
(Текстът е от страницата http://udallasclassics.org/whyClassics.html#lowell )

02 юли 2009

Мисъл на Алберт Айнщайн

"Аз никога не съм отишъл далеч от тях. Как може един добре образован човек да стои далеч от древните гърци? Винаги съм се интересувал повече от тях, отколкото от науката." - Алберт Айнщайн

Събрание на методическото обединение по класически езици в НГДЕК

Днес в НГДЕК се състоя събрание на методическото обединение по класически езици, на което бяха обсъдени плановете за следващата учебна година.

01 юли 2009

Facebook-група за класически езици

Класическото образование в България вече има и своя група във Facebook - присъединете се!

29 юни 2009

Поредица "Архетип"


На 11 юни в Богословския факултет на СУ беше официалното освещаване на поредицата книги - преводи от старогръцки език (сред преводачите са проф. дфн Мирена Славова, доц. дфн Петя Янева, доц. д-р Виолета Герджикова, гл.ас. д-р Драгомира Вълчева, гл.ас. д-р Невена Панова, гл.ас. Доротея Табакова и ас. Николай Шаранков от катедрата по Класическа филология в СУ), издадени от Фондация "Българска литература" като поредица "Архетип", с финансова помощ от ЕС. Включени са уникални издания като преводи на Еврипидови трагедии, речи на Изократ, средновековният византийски роман в стихове "Дигенис Акритас", "Шарена история" на Елиан и "Спасителна книга" - гръцкият оригинал на Симеоновия сборник. За по-малко от година - 7 издадени книги - преводи на антични автори!

"Блог" за класически езици

Целта на тази страница е да се публикуват интересни виждания относно класическите езици, античната история, култура и философия, тяхното изучаване, както и конкретно за класическите езици в България.

Популярни публикации

Общо показвания