Workshop в НГДЕК - Catulli Carmen 13.

Днес във видеозалата на НГДЕК се проведе workshop на тема 13. стихотворение от Катул (текстът - тук). Мултимедийна презентация изнесе доц.д-р Виолета Герджикова от СУ. Стихотворението беше разгледано и коментирано подробно. Особено внимание бе обърнато на реалиите, които се съдържат в него и на проблемите при превода. Доц. Герджикова представи различни хипотези относно тълкуването на стихотворението. В дискусията участваха ученици от НГДЕК, присъстваха и преподаватели от Гимназията.

Представяне на поредицата "Архетип" в НГДЕК

На 15.12.2009 г. в библиотеката на НГДЕК "Константин Кирил Философ" преподаватели от СУ "Св. Климент Охридски" представиха преводната колекция "Архетип", състояща се от преводи на старогръцки автори. На срещата присъстваха ученици и учители от Гимназията. Сред представящите бяха доц. Петя Янева, проф. Мирена Славова, гл.ас. Доротея Табакова, ас. Тамара Петринска, ас. Николай Шаранков, гл.ас. Невена Панова, гл.ас. Борис Вунчев от Катедрата по класическа филология. В края на срещата беше представено дарение за библиотеката на Гимназията, състоящо се от книги на Тодор Дончев, учител по класически езици и редактор на Bibliotheca Classica (1938-43 г.). Дарението се прави от потомци на Тодор Дончев.

Срещата е част от Годината на класическата древност в НГДЕК