Този месец Университетско издателство "Св. Климент Охридски" издаде "Малък българо-латински енциклопедичен речник" от Димитър М. Димитров. Това е вторият българско-латински речник, който се появява за последната година, след речника на Диян Желязков, за който нашият блог писа тук (речникът на г-н Желязков има и второ издание от септември тази година - виж тук).
Речникът на Димитър Димитров съдържа общо 4400 думи, част от които са илюстрирани. Освен това в приложенията се съдържат карти и информация от справочен характер за римската история, религия, култура.
Речниковата част е оформена във вида на кратки лексикографски статии. Най-голямото предимство е, че са дадени и синоними, където това е възможно. На някои места са приведени и цитати от съчинения на Цезар, Цицерон и Салустий (дадената лексика се базира основно на някои техни съчинения), което е от изключително значение. За съжаление малкият обем не е позволил включването на фразеологизми, каквито речникът на г-н Желязков съдържа.
Книгата е полезен справочник за интересуващите се от латински език и римска древност.
Няма коментари:
Публикуване на коментар